Episode 6 Indosub oleh Stephanie T
Tuan Lang.
Kau sungguh setia pada Yang Mulia Permaisuri.
Kau menampar dirimu sendiri sangat keras.
Apa sebenarnya yang kau mau?
Aku ingin membuatmu menderita.
Lang Kun.
Karena dirimu, kami menjadi buronan!
Kau bahkan mempersekusi kami dibalakang Permaisuri...
dan membenarkan pembunuhan yang dilakukan anak buahmu!
Aku harus mengalahkanmu.
Aku ingin keadilan bagi mereka yang dianiaya!
Mengalahkanku adalah satu hal...
dan melayani permaisuri adalah lain hal.
Kau mungkin kehilangan nyawamu...
sebelum kau bisa bertarung denganku di level yang sama.
Disini Istana Yong De,
kau seharusnya mengkhawatirkan tentang dirimu sendiri.
Kau lebih baik berharap bahwa kau tidak membuat kesalahan satupun.
Aku akan membuatmu kehilangan segalanya.
Saat itu, kau bahkan tidak ada kesempatan untuk lari menyelamatkan dirimu!
Teh Wuyi ini upeti terbaru yang kita terima.
Aku pikir ini cukup bagus.
Coba ini dan katakan padaku kalau kau menyukainya.
Ini benar-benar teh yang bagus.
Ibu, aku dengar kau sedang kurang sehat akhir-akhir ini.
Mengapa ibu tiba-tiba memiliki suasana hati untuk minum teh denganku hari ini?
Jadi, kau pikir aku memanggilmu...
bukan untuk minum teh,
tapi untuk masalah bantuan bencana?
Aku...
mengetahui berita itu.
Lang Kun sudah melaporkannya padaku.
Aku tidak bisa ikut campur dalam masalah negara.
Jadi, aku tidak memperpanjang masalah ini.
Wei Guang.
Salam, Yang Mulia.
Aku yakin Tuan Lang telah menuduhku melakukan pengkhianatan..
untuk menyembunyikan masalah...
penyalahgunaan otoritasnya.
Tapi, betapapun pandai berbicaranya Tuan Lang mungkin,
jika aku mengirim surat untuk pengadilan tertinggi,
kementrian pertahanan akan segera menyelidiki.
Aku yakin kebenaran akan menang.
Saat itu, ini akan berdampak pada...
lebih dari beberapa orang.
Ini adalah masalah besar yang akan mengejutkan pengadilan.
Kau memanggilku untuk menegurku, ibu.
Kau bukan seorang wanita yang tertarik dengan masalah negara.
Hari-hariku bisa dihitung.
Kau sepenuhnya akan bertanggung jawab di istana selir di masa depan.
Mengapa kau sangat tidak sabar?
Jika kau mengucapkan kata,
Aku akan melupakan apa yang terjadi...
dan tidak akan mengucapkan satu kata apapun tentang ini.
Ini bukannya seperti aku punya pilihan.
Aku akan melakukan sesuai yang kau sarankan, ibu.
Mari kita tinggalkan masalah ini disitu.
Jika itu saja,
Aku akan mohon undur diri.
Yang Mulia.
Diluar berangin.
Mengapa kau tidak pergi besok saja?
Menurutmu aku bisa membiarkan masalah ini begitu saja?
Aku dengar dari Chen Xue bahwa...
kau belum makan siang.
kau mungkin bisa sakit perut.
Haruskah kau makan dulu sebelum pergi?
Aku sangat muak pada selir Fu sehingga...
Aku sudah kehilangan selera makanku!
Wanita hina itu...
mengeluh pada ibu suri bahwa...
Aku berlebihan.
Apakah dia bahkan sudah berpikir apa yang dikatakannya?
Aku harus menemui Yan Kuan lagi.
Dengan bantuannya,
Selir Fu menjadi sombong.
Maka aku akan pergi bersamamu.
Yan Kuan, mengapa kau tidak berganti pihak dan melayani ku?
Mungkin kau akan bisa segera keluar dari tempat ini.
Kau pikir penjara kecil ini...
bisa mengurungku?
Aku hanya tinggal disini...
karena ini bukan waktu yang tempat untuk keluar.
Yan Kuan.
Kau sangat keras kepala.
Apakah kau menginginkan cara kasar?
Walaupun kau mengirim orang untuk menyiksaku,
Aku tidak akan menyerah.
Jadi tolonglah...
berhenti membuang waktumu.
Jangan dipikirkan.
Aku juga tidak berniat menyiksamu
Aku hanya ingin kau tahu bahwa...
kembali pada saat kau dijatuhi hukuman mati,
Aku memohon untukmu dan menyelamatkan hidupmu.
Walaupun kau tidak ingin melayaniku,
kau masih harus membalas budi kan?
Yang Mulia sungguh pintar.
Kau tahu bahwa aku akan menerima pendekatan yang halus.
Karena kau menuntut pembayaran,
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
Lalu aku tidak ada lagi hutang padamu.
Rahasia apa itu?
Katakan padaku.
Ini di Taman Kerajaan.
Apa kau tahu...
pohon beringin besar di sebelah tenggara sudut Taman Kerajaan?
Katakan pada Ye Ning Zhi untuk datang dan melayaniku.
Baik, Yang Mulia.
Ning Zhi.
Aku harus menyampaikan perintah Yang Mulia Permaisuri.
Kau harus siaga disini.
Jangan pernah pergi.
Yang Mulia akan memanggilmu kapan saja.
Bagaimana jika aku harus pergi ke kamar mandi?
Maka kau harus menahannya.
Pernah ada pelayan istana...
yang pergi untuk membalut lututnya yang terluka setelah tersandung.
Saat Yang Mulia memanggilnya,
tidak seorangpun menjawab.
Karena hal itu,
pelayan istana itu dicambuk.
Dia masih terbaring di tempat tidur hari ini.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Tolong jangan panggil aku
Jangan panggil aku.
Ning Zhi.
Datang!
Yang Mulia.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa kau melihat sesuatu yang istimewa di pohon beringin ini?
Ini...
Maafkan atas kebodohanku.
Aku tidak melihat sesuatu yang istimewa.
Legenda mengatakan bahwa...
saat melewati Gunung Tianmang dengan pasukannya,
Kaisar Taizu terhalang oleh ular phyton hijau raksasa suatu hari.
Kaisar Taizu tidak takut sama sekali.
Dia bahkan nemotong ular itu menjadi dua bagian dengan pedangnya.
Keberaniannya menjadi pembicaraan di seluruh negeri.
Apa ceritanya...
berhubungan dengan pohon beringin ini?
ceritanya tidak berhenti disitu.
Anak dari ular python hijau, seekor ular python hitam bermata merah,
masuk kedalam mimpi kaisar Taizu untuk membalas dendam ayahnya.
Di dalam mimpi, kaisar Taizu bertarung dengan python hitam dalam waktu yang lama...
dan akhirnya bisa menaklukannya.
Tapi, kaisar Taizu adalah orang yang baik hati.
Dia mengampuni nyawanya...
dan memenjarakannya dibawah pohon beringin besar ini.
Python hitam berterima kasih...
kemudian memberitahu Kaisar Taizu bahwa...
Jika suatu saat dia berada dalam masalah,
dia bisa membuat permohonan dibawah pohon beringin ini...
dan permohonannya akan dikabulkan.
Lalu, apakah Kaisar Taizu datang kesini dan membuat permohonan?
Tidak sekalipun.
Karena guru besar memberitahu Kaisar Taizu bahwa...
Python hitam sangat kuat dan keji.
Walaupun permohonan mu bisa dikabulkan,
itu juga akan membawa bencana pada saat yang sama.
Tapi tentu saja,
negara sangat damai dan makmur pada waktu itu.
Dia tidak perlu membuat permohonan.
Jadi Yang Mulia Permaisuri percaya pada legenda ini?
Ning Zhi.
Kau punya permintaan?
Aku tidak punya permintaan.
Itu tidak benar.
Kau punya permintaan atau tidak?
Permintaanku adalah...
Katakan pada pohonnya.
Katakan!
Aku berharap...
Yang Mulia sehat selalu...
dan Liang berumur panjang!
Katakan sesuatu yang lain.
Katakan permintaanmu yang sejujurnya.
Katakan!
Yang Mulia.
Aku hanya orang biasa.
Aku puas dengan hidupku.
Aku tidak punya permintaan lain.
Baik.
Maka mulai sekarang dan seterusnya, aku ingin kau...
tetap datang ke pohon ini untuk membuat permohonan atas namaku.
Apa kau bersedia melakukannya?
Yang Mulia.
Ini hanya cerita yang dibuat orang-orang.
Apa kau sungguh-sungguh percaya?
Apa artinya tidak bersedia?
Tentu tidak!
Aku akan melakukan semuanya untuk Yang Mulia!
Tinggalkan saja permohonannya padaku!
Baiklah.
Aku akan mengingat yang kau katakan.
Apa ada sesuatu yang tidak biasa pada istana selir akhir-akhir ini?
Tidak, Yang Mulia.
Apa itu benar atau kau yang tidak kompeten?
Yang Mulia, itu benar.
Maafkan aku.
Kau bahkan tidak bisa melakukan sesuatu yang sederhana!
Pergi segera!
Baik, Yang Mulia.
Bagaimana Lang Kun melakukan ini?
Bagaimana dia mendapat kepercayaan Permaisuri?
Jika aku ingin mengalahkannya,
Aku harus mendapat kepercayaan permaisuri.
Tapi, sekarang aku pelayan Permaisuri
Aku berada dalam bahaya yang lebih besar daripada sebelumnya.
Aku harus lebih hati-hati setiap hari
Ibu.
Bertahanlah disana
Aku akan membersihkan namamu.
dan Wei Guang.
Dimanakah kau, Wei Guang?
Seandainya kau disini,
Aku tidak akan merasa kehilangan.
Python Hitam Mahakuasa.
Apa kau ada?
Jika kau nyata,
kumohon...
kabulkan keinginanku.
Aku ingin bertemu Wei Guang.
Aku ingin bertemu kembali dengan Wei Guang.
Lebih cepat lebih baik.
Aku harap aku bisa bertemu dengannya besok.
Dimanakah kau, Wei Guang?
Apa kau menikmati bersembunyi sendirian dan menjadi misteri?
Bukankah kau mengatakan bahwa...
kau akan datang padaku?
Dimana sebenarnya kau?
Aku sangat merindukan mu.
Kakak!
Lihat siapa yang datang!
Cepat.
Kau kembali, Ning Zhi.
Lihat apa yang kubawa untuk kalian semua.
Ini roti kering dari istana Permaisuri.
Ning Zhi.
Tadi malam, aku melihatmu...
merenung dan berjalan sendirian di Taman Kerajaan
Apa sesuatu terjadi?
Apa Permaisuri menegurmu?
Apa?
Ada apa berwajah sedih?
Sebagian besar pelayan baru Permaisuri...
dicambuk dan diganti kurang dari tiga hari
Tapi, lihat aku.
Aku sangat baik-baik saja.
Aku tidak pernah dihukum sama sekali.
Apa kalian terkesan?
Aku peringatkan kau.
Saat kau melayani permaisuri,
pertama, perhatikan kelakuanmu.
kedua, perhatikan perkataanmu.
Perkataan yang ceroboh akan membuatmu berada dalam masalah.
Aku mengerti, Pengawas Senior Hua.
Masuk dan makanlah.
Ibu suri sudah tiba!
Aku tahu...
kau hanya di sisiku.
Ye Ning Zhi.
Benarkah kau dilatih di Akademi Bunga Pear?
Bagaimana bisa kau berbaring seperti ini?
Kakak Xue.
Tidakkah kau berrpikir melelahkan melayani permaisuri?
Aku melakukannya karena aku begitu lelah.
Izinkan aku bertanya padamu.
Apa kau kerabat ibu suri?
Apa kau tidak takut karena kau punya....
ibu suri sebagai pendukungmu?
Ibu Suri?
Sebelum ini, aku pernah tampil di pesta ulang tahunnya
Tapi, aku tidak pernah bertemu dengannya lagi setelah aku menjadi pelayan di istana.
Aku tidak berpikir dia akan menyadari aku ada disini.
Pelayan istana dari Istana Cheng Xiang...
baru saja datang dan mengirim surat.
Ini untukmu.
Penjaga yang kau lihat adalah aku.
Aku diselamatkan oleh Ibu Suri.
Namun konflik ku dengan Lang Kun belum selesai
Aku tidak bisa datang menemuimu untuk beberapa waktu.
Kumohon bersabarlah.
Terima kasih Tuhan.
Apa yang ditulis?
Kau terlihat bahagia.
Tidak ada yang penting.
Ibu Suri memujiku.
Dia memujiku.
Nikmati pujiannya.
Sampai jumpa.
Bersabar.
Aku harus bersabar.
Aku senang kau baik-baik saja.
Terima kasih, Python hitam yang kuasa.
Kau mewujudkannya menjadi nyata.
Kau tidak jahat sama sekali.
Ye Ning Zhi!
Kau Ye Ning Zhi, bukan?
Kau tidak tahu aku. Aku dari Istana Cheng Xiang.
Seorang pengawal istana menyuruhku mengirimkan surat untukmu.
Pengawal istana?
Aku sangat merindukanmu.
Mari bertemu si gudang Istana Yong De jam 9 malam ini.
Dimanakah kau?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Apa kau tahu aku merindukanmu?
Apa kau tahu bahwa aku menulis banyak surat untukmu....
tapi tidak bisa mengirimkannya untukmu?
Gadis bodoh.
Aku juga mengkhawatirkanmu.
Aku juga merindukanmu.
Ibumu dan yang lainnya...
seharusnya sudah tiba di Beidian sekarang.
Untuk sekarang, kau tidak perlu khawatir tentang mereka.
Terima kasih sudah menyelamatkan mereka.
Aku tahu kau peduli padaku.
Mengapa kau...
menjadi pengawal ibu suri sekarang?
Kemari.
Mari duduk dan bicara.
Lang Kun mengeluarkan pesanan tidak sah untuk...
tentara-tentara mengangkut sumber daya untuk bantuan bencana.
Sekali dia ketahuan,
dia akan kehilangan nyawanya...
dan bahkan membawa permaisuri dalam masalah.
Itu sebabnya Lang Kun berbohong pada Yang Mulia permaisuri...
dan menuduhkan padaku semuanya.
Lalu dia mengirim banyak anak buahnya untuk membungkam ku.
Jadi aku mengambil kesempatan untuk kembali...
dalam upaya untuk menyelesaikan konflik antara aku dan Lang Kun,
sehingga aku bisa kembali melayani permaisuri,
Aku tidak ingin mendapat masalah seperti itu
Aku diserang pada suatu hari...
dan karena aku terluka parah,
Aku tidak punya pilihan untuk menggunakan...
tanda yang diberikan oleh ibu suri..
untuk menyelinap ke istana dan mencari bantuan dari ibu suri.
Ibu suri menyelamatkan aku saat ayahku dituduh bersalah.
Dia percaya pada kesetiaan keluarga Wei.
Kali ini, dia menyelamatkan aku lagi.
Kau terluka?
Dimana lukanya? Biarkan aku lihat.
Aku tak apa-apa.
Ini tidak serius.
Mengapa kau tidak datang padaku lebih awal?
Ada konflik kepentingan di antara permaisuri dan ibu suri
Jika aku tampil terlalu dini,
konflik lain akan muncul.
Jadi, ibu suri ingin masalah ini ditunda...
untuk mengamati dan mencari waktu yang tepat.
Mengamati dan mencari waktu yang tepat?
Sudah jelas siapa penjahatnya!
Apa yang sulit?
Ini tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Mengeluarkan pesanan tidak sah untuk pesanan logistik
bisa dianggap pemberontakan.
Permaisuri mungkin sombong,
tapi dia masih ibu negara.
Sebelum ini, dia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun juga.
Ibu Suri tidak mau membuat masalah lebih besar
Lang Kun, apa informasi ini benar?
Apa mereka berdua sungguh berhubungan?
Aku yakin ini benar.
Kita hanya perlu menanyai mereka sekarang untuk tahu jelasnya.
Masalah sudah diselesaikan, benarkan?
Mengapa kau menulis surat untukku...
dan memberitahuku untuk bersabar?
Permaisuri tidak akan mengizinkan siapa pun untuk merencanakan melawannya
Dia sangat malu...
di depan ibu suri waktu itu.
Ini juga mengapa ibu suri...
jarang marah pada permaisuri.
Meskipun permaisuri tidak pernah berbicara kembali kepada ibu suri,
dia pasti akan membuatku membayar untuk itu.
Omong-omong,
Lang Kun mempunyai mata-mata di istana.
Jika dia mengetahui bahwa kita berhubungan.
apakah dia akan mengambil kesempatan untuk...
Ning Zhi.
Kau menulis surat dan memintaku untuk bertemu disini, kan?
Apa?
Kau menulis dua surat.
Pertama mengatakan kau tidak bisa datang padaku...
dan selanjutnya mengatakan untuk datang kesini.
Aku bahkan mebandingkan tulisan tangan.
Dokumen yang aku tulis diarsipkan di Biro Rumah Tangga Kekaisaran
Ini tidak sulit untuk meniru tulisan tanganku.
Ini pasti jebakan.
Cepat. Mari kita pergi berpisah.
Kau akan lewat sini.
Baiklah.
Wei Guang.
Kau sebaiknya bersikap baik.
Jika kau melawan, aku akan membunuhnya.
Wei Guang!
Lang Kun.
Biarkan Wei Guang pergi.
Apa kau tahu bahwa...
permaisuri dan ibu suri membuat perjanjian?
Kau menentang Yang Mulia Permaisuri!
Bawa mereka kembali dan introgasi mereka
Tuan Lang, ini yang kau butuhkan.
Wei Guang.
Aku sangat tinggi menilaimu.
Aku tidak dapat percaya...
kau melakukan sesuatu seperti ini.
Kau sangat mengecewakan.
Ning Zhi.
Aku pikir kau pintar...
dan berencana untuk menempatkanmu dalam posisi penting
Tapi, aku tidak percaya kau melakukan sesuatu yang bodoh.
Yang Mulia.
Biarkan dia pergi.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Tuan Lang menyeret orang yang tak bersalah dalam konflik kita.
Ada tipu daya antara kau dan dia.
Sekarang, kau ingin aku melepaskannya?
Yang Mulia!
Tidak ada tipu daya!
Mereka merobek bajuku!
Dia bahkan memukul Tuan Wei...
dan menuduh kami bersalah!
Ye Ning Zhi.
Apa kau ingat bahwa...
Aku pernah mengatakan padamu bahwa...
Aku membenci orang yang menyembunyikan sesuatu dariku.
Jika tidak ada sesuatu diantara kau dan Wei Guang,
mengapa kalian berdua bertemu di tempat seperti itu pada malam hari?
Kau mau membodohiku?
Yang Mulia, aku tidak seperti itu.
Ning Zhi, tidak perlu berdebat sia-sia.
Yang Mulia tidak peduli dengan kebenaran.
Dia hanya ingin kita mengakui bahwa kita mempunyai hubungan.
Wei Guang.
Apa aku memberimu izin untuk berbicara?
Lang Kun.
interogasi mereka!
Baik.
Pukul aku saja.
Jangan pukul tuan Wei.
Dia sedang terluka.
Tidak apa-apa.
Aku akan baik-baik saja.
Lang Kun, jangan pukul dia!
Lang Kun!
Yang Mulia!
Tidak ada apapun antara aku dan Wei Guang!
Jika kau tidak percaya padaku,
kau dapat memanggil pelayan untuk memeriksa tubuhku!
Maka kau akan tahu bahwa...
tidak ada apapun antara aku dan Wei Guang!
Yang Mulia!
Tolong ampuni Wei Guang!
Aku mohon padamu!
Aku akan melakukan yang terbaik untuk melayanimu!
Yang Mulia, kau tahu apakah kami bersalah atau tidak.
Aku orang rendahan.
Kau tahu mengapa ibu suri...
memutuskan untuk menyelamatkan ku?
Ibu Suri menyelamatkan hidupku...
karena dia tidak ingin aku mati karena ketidakadilan seperti ayahku!
Kau harusnya mengerti bahwa kau seharusnya tidak perlu berlebihan.
Betulkah begitu?
Terima kasih untuk nasehatnya.
Pukul dia!
Jangan pukul dia!
Ning Zhi!
Itu aku!
Itu aku yang menyukai tuan Wei!
Aku mengejarnya!
Aku mulai mengejarnya sejak kami diluar istana!
Tuan Wei tidak pernah menyukaiku.
Aku melakukan apapun yang aku bisa untuk dekat dengannya.
Tapi dia...
Dia adalah pria yang baik.
Akulah satu-satunya yang bersalah!
Yang Mulia.
Yan Kuan adalah penipu...
dan dia membungkuk melayani selir Fu!
Kau tidak dapat menyingkirkannya!
Hanya aku yang dapat menyingkirkannya!
Jika kau membiarkan Ye Ning Zhi pergi,
Aku akan menuruti perintahmu!
Bahkan, aku tidak akan menuntutnya kembali ke istana!
Yang Mulia, kumohon biarkan Wei Guang pergi.
Kau bisa menghukumku seperti apapun yang kau mau.
Itu aku!
Itu aku yang jatuh cinta pada tuan Wei!
Aku satu-satunya yang bersalah!
Jika kau membiarkan Ye Ning Zhi pergi,
Aku akan menuruti semua perintahmu!
Bahkan, aku tidak akan menuntutnya kembali ke istana!
Yang Mulia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya teringat seorang teman lama.
Aku pernah...
menyaksikan hal yang sama.
ini terjadi lagi hari ini.
Ini seperti teman lamaku...
muncul di hadapanku.
Siapa itu?
Ada seseorang yang menyerahkan segalanya untukku.
Tapi cinta itu...
diinjak-injak.
Cukup dengan masa laluku yang sedih.
Tidak peduli apapun,
Aku akan selalu melayani Yang Mulia.
Apa ini masih sakit?
Yang Mulia permaisuri telah tiba!
Mulai sekarang dan seterusnya,
Aku ingin kalian semua berhenti bertengkar satu sama lain.
Orang-orangku harus bekerja dalam persatuan...
untuk satu hal...
dan itu untuk memperkuat posisiku.
Jika dipikirkan.
Kalian berdua adalah pasangan yang hebat
Ning Zhi mungkin gadis yang sembrono,
tapi dia sangat pintar.
Wei Guang tenang dan banyak akal.
Aku punya sebuah saran.
Jika kalian berdua mendampingi Lang Kun dengan tepat...
dan melakukan yang terbaik untuk membantuku mengurus istana selir,
Aku akan memaafkan...
dan bahkan mempromosikan kalian berdua.
Jika begitu,
kau akan menikmati tanpa akhir, ketenaran dan keberuntungan.
Tapi, jika kalian berdua...
tidak melayaniku dengan baik,
Aku akan membuat kalian membayar semuanya.
Kalian setuju dengan syaratku?
Yang Mulia.
Tinggalkan saja semuanya padaku.
Biarkan Ning Zhi tetap diluar masalah ini.
Tidak masalah.
Semua yang aku inginkan adalah hasilnya.
Jika semua berjalan dengan baik,
kita semua akan mendapat manfaat dari ini
Bila tidak,
kalian berdua...
harus berdoa untuk yang terbaik.
Lang Kun, bebaskan mereka.
Pengawal! Bebaskan mereka!
Terima kasih, Yang Mulia.
Lebih perlahan.
Lebih perlahan. Itu sakit.
Apa kau tak apa-apa?
Ini keterlaluan.
Bagaimana dia bisa mencambukmu berkali-kali?
Sekarang kau mengerti.
Kau adalah pelayan pribadinya sekarang.
Kau harus lebih hati-hati.
Tapi, dia benar tentang satu hal.
Kita adalah pasangan yang hebat.
Untung kita pintar.
Bila tidak,
kita akan menjadi bangkai.
Berita yang paling baik adalah...
Aku akhirnya bertemu denganmu lagi.
Kita benar-benar harus lebih berhati-hati sekarang.
Atau, kita mungkin akan terbunuh
Apa ini sakit?
Aku bahkan tidak berani menyentuhmu.
Tuan Wei.
Kau pria yang sangat kuat.
Yang lain pasti sudah pingsan.
Namun, kau masih bisa berbicara dengan normal disini.
Sangat mengesankan.
Orang yang melayani figur yang berkuasa seperti kita...
selalu bersiap untuk seperti ini,kan?
Tuan Wei.
Lukamu akan sakit sekali malam ini.
Ini krim pereda sakit.
Jika sakit tidak tertahankan,
pakaikan ini di lukamu.
Aku harus undur diri.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau dicambuk berkali-kali?
Tunggu. Lihat.
Ini ruang pria.
Bagaimana kau...
masuk dengan tiba-tiba?
Inilah aku.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana lukamu?
Aku berasal dari rombongan sirkus.
Ini bukan apa-apa untukku.
Bisakah kau tunjukkan lagi padaku lukamu?
Aku seorang pria dan kau seorang wanita.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu melihat lukaku?
Bukan tubuhmu yang ingin ku lihat.
Dokter istana memberikanmu krim pereda sakit kan?
Kau tidak bisa memakainya sendiri.
Aku bukan berusaha memanfaatkanmu
Jika kau tidak suka ideku, Aku akan kembali.
Terima kasih.
Terima kasih sudah melindungiku.
Kau dulunya adalah orang yang bodoh.
Apa yang merubahmu?
Ini semua terima kasih pada Tuan Lang.
Cambukan...
Membuka pikiranku.
Selain itu,
Jika gadis sepertimu bisa begitu tanpa takut,
sebagai seorang pria,
Aku tidak seharusnya memalukan.
Pendeknya,
kau pikir aku tidak cukup feminim.
Ya.
Kau...
Ada apa?
Apa lukamu masih sangat sakit?
Kau perlu obat?
Aku akan memakaikannya untukmu.
Kau mau memakaikannya untukku?
Tidak.
Kau baru saja mengatakan bahwa kontak fisik tidak pantas.
Kau pikir aku akan mengambil keuntungan darimu?
Tidak.
Lukaku ada di bagian belakang.
Aku tidak bisa membiarkan kau melihatnya.
Aku pergi.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum kau biarkan aku merawatmu
Baiklah.
Jika kau tidak mau menunjukan lukamu,
Aku akan menutup mataku.
Baiklah.
Apakah disini?
Apa masih sakit?
Tidak.
Obat ini mengurangi rasa sakit.
Dokter istana yang mengatakan.
Baiklah. Aku pikir sudah selesai.
Pakai bajumu.
Sudah selesai?
Belum.
Aku sudah selesai.
Kau sakit karena aku.
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
Ning Zhi, ini berbahaya di istana.
Gadis sepertimu tidak seharusnya seperti ini.
Saat aku menemukan kesempata,
Aku akan mengirimmu keluar...
dan membiarkanmu bersatu dengan keluargamu.
Tunggu aku diluar istana ya?
Baiklah.
Ning Zhi, aku harus memberikanmu pernikahan yang layak.
Karena kau satu-satunya yang...
sangat ingin aku lindungi.
Aku akan menunggu.
Tapi, kau dalam bahaya sekarang.
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu disaat seperti ini?
Indosub oleh Stephanie T